中文 | English | Français | 日本語 | Русский язык | Deutsch | عربي | Esperanto | BIG5
Sesiones APN & CCPPCh 2007 Portada  | Última Hora   | Fotogalería   | Focos de Discusión   | Mociones   | Documentos Importantes  
Proyecto de ley de propiedad de China concuerda con Constitución

Un portavoz de la Asamblea Popular Nacional (APN , parlamento) negó hoy en Beijing que el proyecto de ley de la propiedad incumpla los principios de la Constitución del país y remarcó que la ley debe proteger de igual forma las propiedades públicas y privadas.

El proyecto de ley de la propiedad será deliberado y posiblemente aprobado en la quinta sesión anual de la X APN , que se inaugurará mañana en Beijing.

En la economía de mercado socialista de China todas las propiedades estatales, colectivas y privadas tienen que disfrutar de los mismos derechos, indicó Jiang Enzhu, portavoz de la sesión anual de la APN .

De otra forma, se limitará la iniciativa de crear y acumular riqueza del pueblo y se debilitarán el poderío nacional y la armonía social, remarcó Jiang.

Los legisladores chinos mejorarán el borrador de ley durante la próxima sesión de la APN .

El Comité Permanente de la APN ha pedido más de 10.000 opiniones en todo el país y ha celebrado cientos de paneles de discusión.

El borrador de ley de la propiedad fue deliberado por primera vez en la legislatura china en 2002 como parte de un borrador del código civil y fue retirado en marzo ante los temores de que el proyecto, la primera ley específica del país dedicada a la protección de la propiedad privada, socave la base legal del sistema socialista de China.

El proyecto fue revisado el pasado mes de agosto y estableció como núcleo del sistema económico la propiedad estatal. Además, añadió medidas para prevenir las adquisiciones y las fusiones falsas de activos estatales.

El portavoz mencionó varias disposiciones del proyecto, destinadas a enfatizar la protección de los activos estatales y prohibir la posesión ilegal, el robo, la partición secreta y la destrucción de activos estatales.

"Las disposiciones del proyecto muestran plenamente el espíritu de la Constitución de fortalecer la protección de la propiedad pública socialista", precisó el portavoz.

Tras siete rondas de deliberaciones, los miembros del Comité Permanente de la APN acordaron en diciembre del año pasado presentar el proyecto de ley a la V sesión de la X APN para su deliberación.

(04/03/2007, Agencia de Xinhua)



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000