El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China celebró hoy una reunión para discutir el borrador del Informe sobre la Labor del Gobierno presentado por el Consejo de Estado para el examen y discusión de la III Sesión de la X Asamblea Popular Nacional.

La reunión señaló que en el año 2004, todo el Partido y todo el pueblo de las diversas nacionalidades del país, bajo la dirección del Partido Comunista de China y enarbolando la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping y del importante pensamiento de la “triple representatividad”, avanzan unidos y mediante grandes innovaciones, han logrado importantes y alentadores éxitos en la modernización socialista.

Gracias a los notables éxitos logrados en el refuerzo y la mejora de la regulación macroeconómica, la economía mantiene un desarrollo estable y relativamente rápido y la fuerza integral del país se ha visto reforzada en gran medida; la reforma ha experimentado importantes avances y la apertura al exterior ha realizado progresos esenciales; los beneficios sociales se desarrollan a un ritmo acelerado, las condiciones de vida del pueblo siguen mejorando y la sociedad se mantiene estable. Nuestro país ha dado otro paso firme en el camino de construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. El Consejo de Estado y los gobiernos locales de los diversos niveles cumplen de manera concienzuda con sus atribuciones y han realizado muchas tareas arduas, meticulosas y eficaces.

La reunión enfatizó que el 2005 es un año clave para alcanzar en todas las líneas los objetivos del X Plan Quinquenal y sentar una buena base para el desarrollo del XI Plan Quinquenal, por lo que es necesario hacer correctamente las tareas encomendadas en los diversos aspectos. Los comités del partido y de las administraciones deben, de acuerdo con las exigencias del Comité Central, persistir en tomar como guía la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la“triple representatividad”, llevar a la práctica de manera concianzuda el espíritu del XVI Congreso del Partido y de las III y IV Sesiones Plenarias del XVI Comité Central, conducir el desarrollo socioeconómico en su conjunto con el concepto científico de desarrollo, ocuparse efectivamente del desarrollo, que es el principal desafío para la gobernabilidad del partido y la prosperidad del país, constatar conscientemente y resolver sin demora los problemas y contradicciones destacados existentes en la reforma, el desarrollo y la estabilización, y promover con grandes esfuerzos el desarrollo integral y armonioso del fomento de la civilización socialista en los terrenos materiales, políticos y espirituales junto con la construcción social.

Es imperativo reforzar y mejorar el reajuste macroeconómico, aplicar una política financiera y monetaria estable y prudente, dar un paso más en la eliminación de los factores de inestabilidad y contraproducentes en el funcionamiento de la economía, con el objetivo de mantener un desarrollo estable y relativamente rápido de la economía; también es menester reforzar los trabajos de los“tres aspectos de la agricultura”, estabilizar, perfeccionar y consolidar la política de ayuda a la agricultura, impulsar de continuo el reajuste estructural de la agricultura y la economía rural, acelerar las innovaciones científicas y técnicas y la divulgación técnica en la agricultura, reubicar por múltiples canales la fuerza laboral sobrante de las zonas rurales y promover el aumento de la producción agrícola y de las rentas de los campesinos; hay que impulsar el reajuste estructural y el cambio del modo de aumento de la agricultura y la optimación y la actualización de la estructura sectorial, promover la transformación técnica y la agrupación empresarial, reforzar el ahorro y la utilización racional de los recursos energéticos y naturales, y promover con energía el desarrollo regional coordinado; es imperativo empujar todavía más la reforma de la estructura económica y la apertura al exterior, profundizar la reforma de las empresas de propiedad estatal, alentar, apoyar y orientar el desarrollo de la economía de propiedad pública, acelerar la reforma estructural de las finanzas, impulsar la reforma estructural de las finanzas, impuestos e inversiones, intensificar la construcción del sistema de mercado y movilizar con el espíritu de reforma los trabajos de todos los aspectos; es necesario llevar a la marcha la construcción de la sociedad armoniosa socialista, desarrollar con grandes esfuerzos las causas públicas de los diversos aspectos, dar nuevos pasos en el empleo y la reubicación y la seguridad social, hacer grandes esfuerzos para llevar a cabo de forma positiva la atención de las masas, sobre todo el trabajo relativo a la producción y vida de los sectores más necesitados, tratar de manera correcta la relación entre la reforma, desarrollo y estabilidad, con el fin de asegurar que el pueblo viva feliz y trabaje en paz, así como mantener la estabilidad y unidad de la sociedad. En la reunión también se trataron otros asuntos.

(25/02/2005, CIIC)